Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου είναι δύσκολο να
Перевод на русский
тебе трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να μάθω γερμανικά αλλά φοβάμαι.
B: Στην αρχή σου είναι δύσκολο να μιλήσεις, αλλά θα συνηθίσεις.
Перевод примера
A: Я хочу выучить немецкий, но боюсь.
B: В начале тебе будет трудно говорить, но ты привыкнешь.
Когда говорят σου είναι δύσκολο να
Лаконичная реплика, чтобы выразить понимание чужих трудностей и показать сочувствие. Употребляют, когда хотят мягко признать, что задача не из легких, без осуждения и упреков, поддерживая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δύσκολο για σένα | dýskolo gia séna | трудно для тебя |
| είναι δύσκολο να | eínai dýskolo na | трудно |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
| είναι δύσκολο να το | eínai dýskolo na to | это сложно |
| ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo | что это сложно |
| πολύ δύσκολο να | polý dýskolo na | очень трудно |
| είναι πολύ δύσκολο να | eínai polý dýskolo na | очень трудно |
| τόσο δύσκολο να | tóso dýskolo na | так сложно, чтобы |
| είναι λίγο δύσκολο | eínai lígo dýskolo | немного сложно |
| είναι δύσκολο αλλά | eínai dýskolo allá | это сложно, но |
| είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo | очень сложно |
| είναι τόσο δύσκολο | eínai tóso dýskolo | это так сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا بد ان هذا صعب عليك | lạ bd ạn hdẖạ ṣʿb ʿlyk |
| Иврит | קשה לקבל את | qşh lqbl ʼţ |
| Тайский | มัน ยาก นะ | man yak na |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Китайский | 真是难为你了 | zhēn shì nán wèi nǐ le |
| Индонезийский | pasti sulit bagimu | |
| Итальянский | dev'essere difficile per te | |
| Португальский | deve ser difícil para ti | |
| Французский | vous êtes difficile à joindre | |
| Турецкий | senin için zor olmalı | |
| Вьетнамский | thật khó xử | |
| Корейский | 받아들이기 힘들 거야 | bad-adeul-igi himdeul geoya |