Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
babam çok kızacak
Перевод на русский
Мой папа очень разозлится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eve geç kaldık.
B: Babam çok kızacak, hadi gidelim.
Перевод примера
A: Мы опаздываем домой.
B: Папа очень разозлится, пошли.
Когда говорят babam çok kızacak
Это означает ожидание сильного гнева отца из-за какого-то проступка или нарушения правил. Фраза передаёт реальный страх перед наказанием и звучит как тревожное предупреждение или оправдание, почему чего-то делать нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana çok kızgın | он на меня очень злится |
| ona çok kızgınım | я очень злюсь на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他爸爸在生气 | tā bà bà zài shēng qì |
| Корейский | 화가 날 거야 | hwaga nal geoya |
| Итальянский | è molto arrabbiato | |
| Португальский | ele está zangado | |
| Тайский | พ่อ ผิด เอง | pho phit eng |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Иврит | אבא שלי אומר | ʼbʼ şly ʼwmr |
| Арабский | سيغضب ابي كثيرا | sygẖḍb ạby ktẖyrạ |