Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baban iyi bir adamdı
Перевод на русский
твой отец был хорошим человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Komşular ne dedi?
B: Herkes baban iyi bir adamdı dedi.
Перевод примера
A: Что сказали соседи?
B: Все сказали, что твой отец был хорошим человеком.
Когда говорят baban iyi bir adamdı
Часто встречается в эмоциональных разговорах о прошлом, когда нужно выразить глубокое уважение к памяти ушедшего человека. Эта фраза звучит тепло и искренне, подчеркивая добрые качества отца и его особую значимость для всей семьи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok iyi bir adamdı | он был очень хорошим человеком |
| babam olağanüstü bir adamdı | мой отец был выдающимся человеком |
| babamın bir arkadaşı | друг моего отца |
| o iyi bir adam | он хороший человек |
| babam da öyle | Мой отец тоже такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν καλός άνθρωπος | ḗtan kalós ánthrōpos |
| Испанский | Era un buen hombre. | |
| Португальский | ele é um bom pai | |
| Арабский | كان رجلا صالحا | kạn rjlạ ṣạlḥạ |
| Корейский | 그는 좋은 사람이었다 | geuneun joh-eun salam-ieossda |
| Английский | He was a good man | |
| Итальянский | tuo padre era un brav'uomo | |
| Китайский | 你父亲是个好人 | nǐ fù qīn shì gè hǎo rén |