Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bak işte orada
Перевод на русский
вон там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kediyi gördün mü?
B: Evet, bak işte orada.
Перевод примера
A: Ты видел кота?
B: Да, смотри, вон он там.
Когда говорят bak işte orada
Краткая фраза для живого указания на что-то в поле зрения, привлекая внимание собеседника. Звучит естественно и динамично, идеально подходит в момент, когда нужно сориентировать человека и направить его взгляд в нужную сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada da var | здесь тоже есть |
| evet işte burada | да, вот здесь |
| şuraya bir bak | посмотри туда |
| şu işe bak | Посмотри на это дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Арабский | ها هي ذا | hạ hy dẖạ |
| Испанский | Ahí lo tiene. | |
| Итальянский | ehi che c'è | |
| Португальский | ora aí está | |
| Английский | There it is | |
| Корейский | 오 저기 있다 | o jeogi issda |
| Китайский | 你看 就在那里 | nǐ kàn jiù zài nà lǐ |
| Тайский | นั่นไง ดู สิ | nanngai du si |
| Вьетнамский | ở đó kìa | |
| Индонезийский | di sana pak | |
| Французский | il y est | |
| Греческий | εκεί είναι το | ekeí eínai to |