Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ehi che c'è
Перевод на русский
эй, в чем дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, ehi che c'è?
B: Niente, ti stavo aspettando.
Перевод примера
A: Эй, эй, что случилось?
B: Ничего, я тебя ждал.
Когда говорят ehi che c'è
Значит, что-то случилось, и эта реплика служит коротким и живым способом привлечь внимание к проблеме или неожиданной ситуации. Она идеально подходит для неформального общения, когда нужно быстро узнать, в чем дело, или выразить легкое удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi come va | Эй, как дела? |
| allora che c'è | тогда в чем дело |
| oh ma dai | Ой, да ладно тебе |
| ehi che fai | эй, что ты делаешь |
| oh e dai | ох да ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Вьетнамский | ồ đây rồi | |
| Китайский | 在那里 | zài nà lǐ |
| Турецкий | bak işte orada | |
| Испанский | Oh, ahí está. | |
| Английский | There it is | |
| Корейский | 오 저기 있네 | o jeogi issne |
| Тайский | อ้าว อยู่ นี่เอง | ao u nieng |
| Французский | il y est | |
| Индонезийский | hei ini dia | |
| Арабский | اه ها هو | ạh hạ hw |
| Греческий | ότι είναι εκεί | óti eínai ekeí |
| Португальский | é para ali |