Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sence ne yapmalıyız
Перевод на русский
как думаешь, что нам делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda çok kararsız kaldım.
B: Bence biraz düşünelim, sence ne yapmalıyız?
Перевод примера
A: Я очень сомневаюсь по этому поводу.
B: Думаю, нам стоит немного подумать, как по-твоему, что нам делать?
Когда говорят sence ne yapmalıyız
По смыслу это прямой призыв к собеседнику предложить решение, когда вы сами не знаете, как поступить. Звучит естественно и по-дружески, объединяя вас перед лицом проблемы и приглашая к совместному обсуждению дальнейших шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bakalım ne yapabiliriz | посмотрим, что мы можем сделать |
| ne yapabiliriz ki | что мы можем сделать |
| şimdi ne yapıyoruz | Что мы делаем сейчас? |
| peki ne yapacağız | Ну, что же нам делать? |
| ne yapıyoruz biz | что мы делаем |
| bu konuda ne yapacağız | что мы будем делать с этим |
| başka ne yapabiliriz | что ещё мы можем сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que devrions-nous faire | |
| Индонезийский | apa yang harus kita lakukan | |
| Португальский | o que devemos fazer | |
| Корейский | 우리가 뭘 해야 하지 | uliga mwol haeya haji |
| Греческий | τι πρέπει να κάνουμε | ti prépei na kánoume |
| Испанский | ¿Y qué hacemos? | |
| Итальянский | allora cosa dovremmo fare | |
| Китайский | 我们应该做点什么 | wǒ men yīng gāi zuò diǎn shén me |
| Вьетнамский | vậy chúng ta nên làm gì | |
| Тайский | งั้น เรา ควร ทํา ยังไง | ngan rao khuan tha yangngai |
| Арабский | ما الذي علينا فعله | mạ ạldẖy ʿlynạ fʿlh |
| Иврит | מה אנחנו אמורים לעשות | mh ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ |
| Английский | Then what should we do? |