Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok hoş görünüyor
Перевод на русский
выглядит очень красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yeni elbise nasıl?
B: çok hoş görünüyor, sana çok yakışmış.
Перевод примера
A: Как это новое платье?
B: Выглядит очень мило, тебе очень идёт.
Когда говорят çok hoş görünüyor
Менее частое, но полезное выражение для искреннего комплимента внешнему виду человека или предмета. Звучит естественно и тепло, отлично подходит для живой беседы, когда хочется подчеркнуть привлекательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet çok hoş | да, очень красиво |
| çok iyi görünüyor | выглядит очень хорошо |
| evet çok güzel | Да, очень красиво. |
| güzel bir şey | что-то хорошее |
| bence çok güzel | по-моему, это очень красиво |
| çok hoş değil mi | Разве не прекрасно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ ωραίο | eínai polý ōraío |
| Арабский | هذا يبدو جميلا | hdẖạ ybdw jmylạ |
| Французский | c'est joli | |
| Вьетнамский | trông đẹp lắm | |
| Испанский | Sí, es bonito. | |
| Итальянский | sembra molto bello | |
| Немецкий | Der ist schön. | |
| Тайский | มัน ดูดี นะ | man duti na |
| Индонезийский | terlihat cukup bagus | |
| Английский | It's very nice | |
| Иврит | זה נראה נחמד | zh nrʼh nẖmd |
| Португальский | sim é bonito | |
| Корейский | 예쁜 것 같아요 | yeppeun geos gat-ayo |
| Китайский | 真是优雅 | zhēn shì yōu yǎ |