Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thời tiết đẹp thật
Перевод на русский
погода и правда отличная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay đi dạo không?
B: Ừ, thời tiết đẹp thật, đi thôi!
Перевод примера
A: Пойдём сегодня погуляем?
B: Да, погода и правда отличная, пойдём!
Когда говорят thời tiết đẹp thật
Передаёт искреннее восхищение погодой с оттенком приятного удивления. Естественная реакция на ясный день, когда хочется поделиться радостью с собеседником. Звучит тепло и непринуждённо, идеально для лёгкой беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một ngày đẹp trời | в один прекрасный день |
| trời đẹp quá | какая прекрасная погода |
| một ngày tuyệt vời | отличный день |
| cảnh đẹp quá | Пейзаж такой красивый. |
| cảnh đẹp đấy | красивый вид |
| chỗ đẹp đấy | Красивое место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الطقس جميل جدا | ạlṭqs jmyl jdạ |
| Турецкий | hava çok güzel | |
| Итальянский | il tempo è bello | |
| Испанский | Hace un día precioso. | |
| Иврит | זה יום יפה | zh ywm yph |
| Греческий | μια υπέροχη μέρα | mia ypérochē méra |
| Английский | It's a beautiful day | |
| Немецкий | Es ist schön hier. | |
| Французский | quel beau temps | |
| Корейский | 날씨 참 좋다 | nalssi cham johda |
| Китайский | 真是个好天气 | zhēn shì gè hǎo tiān qì |
| Тайский | อากาศ ดี จริงๆ | akat di chning |
| Индонезийский | cuaca yang bagus | |
| Португальский | está um lindo dia não está |