Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana her şeyi söyleyebilirsin
Перевод на русский
ты можешь мне все рассказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana güvenmiyorum.
B: Endişelenme, bana her şeyi söyleyebilirsin.
Перевод примера
A: Я тебе не доверяю.
B: Не волнуйся, ты можешь рассказать мне всё.
Когда говорят bana her şeyi söyleyebilirsin
Нередко встречается в доверительных беседах, когда хотят поддержать человека и дать понять, что готовы выслушать любую тайну. Фраза создает атмосферу безопасности и открытости, приглашая к откровенному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi anlatacağım | Я расскажу все. |
| bana her şeyi anlatmalısın | Ты должен рассказать мне всё |
| her şeyi anlat | рассказать все |
| bana her şeyi anlat | Расскажи мне все |
| her şeyi anlattım | я все рассказала |
| her şeyi bilmek istiyorum | я хочу знать все |
| her şeyi açıklayabilirim | Я могу всё объяснить |
| her şeyi söyledim | я все сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kannst mir alles sagen. | |
| Итальянский | puoi dirmi tutto | |
| Португальский | podes contar-me tudo | |
| Индонезийский | kau bisa memberitahuku apa pun | |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Испанский | Te lo contaré todo. | |
| Французский | vous pouvez tout me dire | |
| Английский | You can tell me anything |