Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana her şeyi anlatmalısın
Перевод на русский
Ты должен рассказать мне всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olaylar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
B: Merak etme, bana her şeyi anlatmalısın.
Перевод примера
A: Я ничего не знаю об этих событиях.
B: Не волнуйся, ты должен рассказать мне всё.
Когда говорят bana her şeyi anlatmalısın
Короткий ответ, когда важно настоять на полной откровенности. Произносится с нажимом, если собеседник скрывает детали, а вам жизненно необходимо узнать всю правду без утайки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana her şeyi anlat | Расскажи мне все |
| her şeyi anlat | рассказать все |
| her şeyi anlatacağım | Я расскажу все. |
| bana her şeyi söyleyebilirsin | ты можешь мне все рассказать |
| her şeyi bilmek istiyorum | я хочу знать все |
| her şeyi öğrenmek istiyorum | я хочу узнать всё |
| bana söylemek zorundasın | ты должен мне сказать |
| her şeyi anlattım | я все рассказала |
| her şeyi anlattı | он всё рассказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 모든 걸 말해줘 | modeun geol malhaejwo |
| Арабский | اخبرني بكل شيء | ạkẖbrny bkl sẖyʾ |
| Китайский | 告诉我所有的事 | gào sù wǒ suǒ yǒu de shì |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Английский | I'll tell you everything | |
| Испанский | Te lo contaré todo. | |
| Немецкий | Erzähl mir alles. | |
| Французский | dis-moi tout | |
| Португальский | tens de me contar tudo | |
| Итальянский | devi dirmi tutto | |
| Греческий | μου πεις τα πάντα | mou peis ta pánta |