Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
puoi dirmi tutto
Перевод на русский
ты можешь мне все рассказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi dirmi tutto quello che sai?
B: Certo, ti ascolto.
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне всё, что знаешь?
B: Конечно, я тебя слушаю.
Когда говорят puoi dirmi tutto
Используют эту фразу, когда хотят мягко попросить собеседника поделиться всеми деталями или рассказать полную историю без утайки. Она создает доверительную атмосферу и идеально подходит для ситуаций, где важно выслушать человека до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| puoi dirmi qualsiasi cosa | можешь сказать мне что угодно |
| ti dirò tutto | я тебе все расскажу |
| devi raccontarmi tutto | ты должен рассказать мне всё |
| a me puoi dirlo | мне ты можешь сказать |
| lo dirò a tutti | я всем расскажу |
| me lo dica lei | скажи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux tout me dire | |
| Португальский | podes contar-me tudo | |
| Немецкий | Du kannst mir alles sagen. | |
| Турецкий | bana her şeyi söyleyebilirsin | |
| Индонезийский | kau bisa memberitahuku apa pun | |
| Арабский | يمكنك ان تخبرني باي شيء | ymknk ạn tkẖbrny bạy sẖyʾ |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Английский | You can tell me anything | |
| Китайский | 你可以告诉我任何事 | nǐ kě yǐ gào sù wǒ rèn hé shì |
| Греческий | μου πεις τα πάντα | mou peis ta pánta |