Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana ilaç verdiler
Перевод на русский
мне дали лекарство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hastanede nasıldı?
B: İyi, bana ilaç verdiler ve eve yolladılar.
Перевод примера
A: Как было в больнице?
B: Нормально, мне дали лекарства и отправили домой.
Когда говорят bana ilaç verdiler
Используется, чтобы рассказать о получении медикаментов в больнице или аптеке, подчёркивая обезличенный формат: действие выполнено кем-то неуказанным. Удобная конструкция для бытовых историй о лечении, где важен сам факт выдачи лекарства, а не личность врача.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana ilaç verdin | ты дал мне лекарство |
| ilaca ihtiyacım var | мне нужно лекарство |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa thuốc cho tôi | |
| Индонезийский | aku punya obat | |
| Иврит | הם נתנו לי | hm nţnw ly |
| Китайский | 我的药呢 | wǒ de yào ne |
| Итальянский | me l'hanno regalato | |
| Корейский | 약은 먹고 있어 | yag-eun meoggo iss-eo |
| Английский | I took it |