Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me l'hanno regalato
Перевод на русский
Мне его подарили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che bello questo orologio!
B: Grazie, me l'hanno regalato.
Перевод примера
A: Какой красивый этот часы!
B: Спасибо, мне их подарили.
Когда говорят me l'hanno regalato
Используется, чтобы сообщить о получении подарка от кого-то другого, акцентируя внимание на факте дарения. Эта конструкция удобна для рассказа о приятном событии, когда важно подчеркнуть, что вещь была получена в качестве презента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me l'ha dato lui | он мне это дал |
| mi ha dato questo | он дал мне это |
| me l'ha dato mio padre | мне это дал мой отец |
| l'ho presa io | я её взял |
| me lo passi | передай мне |
| mi hai portato qualcosa | ты принес мне кое-что |
| era un regalo | это был подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on me l'a donné | |
| Корейский | 나한테 준 거야 | nahante jun geoya |
| Иврит | הם נתנו לי | hm nţnw ly |
| Индонезийский | kau memberikannya padaku | |
| Греческий | που μου έδωσε | pou mou édōse |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Китайский | 是给我的 | shì gěi wǒ de |
| Английский | I gave it to you | |
| Немецкий | Mama hat es mir gegeben. | |
| Турецкий | ona ben verdim |