Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana söylememi istedi
Перевод на русский
он попросил меня сказать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana kızıyorsun?
B: Çünkü o bana sana söylememi istedi.
Перевод примера
A: Почему ты на меня кричишь?
B: Потому что он попросил меня сказать тебе.
Когда говорят sana söylememi istedi
Лаконичное обращение используется, чтобы передать просьбу или сообщение от другого человека. Удобно запомнить как способ сообщить, что кто-то поручил вам донести важную информацию до собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana söyledi mi | Он тебе сказал? |
| ona söyledin mi | Ты ей сказал? |
| bana mı dedin | ты это мне сказал |
| bana dedi ki | он мне сказал |
| sen söyle ona | скажи ему |
| ne dedim ben sana | что я тебе сказал |
| bana ne dedi biliyor musun | Знаешь, что он мне сказал? |
| ona söyleyecek misin | ты ему скажешь |
| ona bunu söyledim | я сказал ему это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน บอก เขา | chan bok khao |
| Немецкий | Ich wollte es dir sagen. | |
| Английский | I wanted to tell you | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Греческий | μου είπε να σου πω | mou eípe na sou pō |
| Китайский | 他要我告诉你 | tā yào wǒ gào sù nǐ |
| Иврит | סיפרת לו על | syprţ lw ʻl |
| Итальянский | vuoi che glielo dica io | |
| Корейский | 나한테 말하지 그랬어 | nahante malhaji geulaess-eo |
| Арабский | ما الذي قلته له | mạ ạldẖy qlth lh |
| Французский | il t'a dit quoi |