Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim için neyin var
Перевод на русский
что у тебя для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün menüde benim için neyin var?
B: Tavuk şiş ve köfte var.
Перевод примера
A: Что для меня есть сегодня в меню?
B: Есть куриный шиш и кёфте.
Когда говорят benim için neyin var
Нередко можно услышать от человека, который ожидает конкретной информации, новости или предложения. Фраза задаёт прямой и уверенный тон, показывая интерес к деталям и готовность выслушать, что именно вам могут предложить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sende ne var | что с тобой |
| sende istediğim bir şey var | мне от тебя кое-что нужно |
| bana ne vereceksin | что ты мне дашь |
| derdin ne senin | В чем твоя проблема? |
| benim için mi | для меня? |
| sende bana ait bir şey var | у тебя есть кое-что моё |
| senin için bir şeyim var | У меня есть для тебя кое-что. |
| bana ne getirdin | что ты мне принёс |
| bu benim için mi | это для меня? |
| bundan sana ne | Какое тебе дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau punya untukku | |
| Вьетнамский | anh có gì cho tôi | |
| Испанский | ¿Qué tienes para mí? | |
| Итальянский | hai qualcosa per me | |
| Тайский | สําหรับ ผม แล้ว | sarap phom laeo |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Английский | What do you got for me? | |
| Французский | qu'est-ce que tu as pour moi | |
| Греческий | τι έχεις για μένα | ti écheis gia ména |
| Португальский | o que tem para mim | |
| Корейский | 너한테 난 뭐야 | neohante nan mwoya |