Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni izliyor olacağım
Перевод на русский
я буду за тобой следить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınavda dikkatli ol.
B: Merak etme, seni izliyor olacağım.
Перевод примера
A: Будь внимателен на завтрашнем экзамене.
B: Не волнуйся, я буду за тобой следить.
Когда говорят seni izliyor olacağım
Выражает решимость не упускать человека из виду. Звучит как полушутливое или настороженное обещание пристально наблюдать за кем-то в будущем. Полезно для живых диалогов, когда нужно задать уверенный, слегка интригующий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni mi izliyorsun | ты за мной следишь |
| seni takip ediyorum | я слежу за тобой |
| izlemeye devam edin | продолжайте смотреть |
| beni izlediğini biliyorum | я знаю, что ты за мной следишь |
| seni bekliyor olacağım | Я буду ждать тебя |
| seni burada bekleyeceğim | я буду ждать тебя здесь |
| ona göz kulak ol | присматривай за ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε παρακολουθώ | tha se parakolouthṓ |
| Немецкий | Ich beobachte dich. | |
| Иврит | אני צופה בך | ʼny ẕwph bk |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Португальский | vou estar de olho em ti | |
| Итальянский | ti terrò d'occhio | |
| Индонезийский | aku mengawasi kalian | |
| Вьетнамский | tôi sẽ theo dõi | |
| Корейский | 지켜보고 있을 거야 | jikyeobogo iss-eul geoya |
| Китайский | 我会盯着你的 | wǒ huì dīng zhe nǐ de |
| Французский | je veille sur toi |