Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana ne vereceksin
Перевод на русский
что ты мне дашь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Doğum günümü hatırladın mı?
B: Evet, bana ne vereceksin onu merak ediyorsun.
Перевод примера
A: Ты вспомнил про мой день рождения?
B: Да, тебя ведь интересует, что я тебе подарю.
Когда говорят bana ne vereceksin
Это означает прямой вопрос о том, что собеседник готов предложить или отдать. Употребляется в торговле, при делёжке или в ожидании ответного шага, звучит прямо и с лёгким вызовом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana mı veriyorsun | ты даешь это мне |
| sana bir şey vereceğim | Я тебе кое-что дам. |
| bana verir misin | дайте мне |
| karşılığında ne alacağım | что я получу в ответ |
| benim için neyin var | что у тебя для меня |
| sende istediğim bir şey var | мне от тебя кое-что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 줄 건데 | mwol jul geonde |
| Французский | qu'est-ce que je vous sers | |
| Испанский | ¿Qué te pongo? | |
| Арабский | ماذا اقدم لك | mạdẖạ ạqdm lk |
| Греческий | θα μου δώσεις | tha mou dṓseis |
| Португальский | o que tens para mim | |
| Индонезийский | apa yang kau punya untukku | |
| Английский | What do you got for me? | |
| Китайский | 你要给我什么 | nǐ yào gěi wǒ shén me |
| Итальянский | cosa ti do | |
| Вьетнамский | tôi lấy gì cho anh nhé |