Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana onun nerede olduğunu söyle
Перевод на русский
скажи мне, где он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O kişiyi bulmam lazım.
B: Tamam, bana onun nerede olduğunu söyle.
Перевод примера
A: Мне нужно найти этого человека.
B: Хорошо, скажи мне, где он.
Когда говорят bana onun nerede olduğunu söyle
Используется, чтобы прямо и настойчиво потребовать информацию о местонахождении человека. Звучит как решительный запрос, а не вежливая просьба, и хорошо подходит для ситуаций, когда нужно немедленно прояснить обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nerede olduğunu bilmek istiyorum | Я хочу знать, где он находится. |
| onu nerede bulabilirim | где я могу его найти |
| bana yerini söyle | Скажи мне, где ты находишься. |
| nerede olduğunu söyle | скажи, где ты находишься |
| onu bulmaya çalışıyorum | я пытаюсь его найти |
| onu bulmam lazım | мне нужно его найти |
| onu bulabilir misin | ты сможешь его найти |
| pekala nerede o | ладно, где он |
| buralarda bir yerde olmalı | должно быть где-то здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Tell me where it is | |
| Испанский | Dime dónde está. | |
| Вьетнамский | nó đâu rồi | |
| Португальский | diz-me onde está | |
| Французский | où est-ce | |
| Иврит | להגיד לי איפה | lhgyd ly ʼyph |
| Немецкий | Wo ist es? |