Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni görmeye gelecek misin
Перевод на русский
ты придёшь меня навестить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın hastanede yatacağım.
B: Merak etme, beni görmeye gelecek misin?
Перевод примера
A: Завтра я буду лежать в больнице.
B: Не волнуйся, ты придешь меня навестить?
Когда говорят beni görmeye gelecek misin
Выражает прямой вопрос о намерении собеседника приехать с визитом. Звучит естественно и по-домашнему, с оттенком искреннего интереса или лёгкой надежды. Полезно для поддержания близкого контакта и уточнения планов без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni görmeye gel | приходи меня проведать |
| seni görmeye geleceğim | Я приду тебя проведать |
| seni görmeye geldim | я пришел, чтобы увидеть тебя |
| gelmemi ister misin | хочешь, чтобы я пришёл |
| seni görmek istiyorum | Я хочу тебя увидеть |
| beni alır mısın | возьмёшь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريد رؤيتي | hl tryd rw̉yty |
| Индонезийский | aku datang untuk melihatmu | |
| Итальянский | vieni a trovarmi | |
| Английский | I came to see you | |
| Испанский | ¿Vendrás a verme? | |
| Китайский | 你会来看我吗 | nǐ huì lái kàn wǒ ma |
| Греческий | να έρθεις να με δεις | na értheis na me deis |
| Немецкий | Du kommst mich doch besuchen, oder? | |
| Иврит | בא לראות אותי | bʼ lrʼwţ ʼwţy |
| Вьетнамский | cô muốn gặp tôi à | |
| Французский | tu viendras me voir |