Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu biz yaptık
Перевод на русский
Мы это сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu harika proje kimin eseri?
B: bunu biz yaptık, gurur duyuyoruz.
Перевод примера
A: Чьё это потрясающее творение — этот проект?
B: Мы это сделали, мы гордимся.
Когда говорят bunu biz yaptık
Говорят, когда хотят подчеркнуть личное или коллективное участие: именно мы это сделали, без посторонней помощи. Фраза звучит с гордостью и уверенностью, отлично подходит для принятия ответственности или отпора сомнениям в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yapmamız gerekeni yaptık | мы сделали то, что должны были |
| biz ne yaptık | Что мы сделали? |
| yaptığımız şey bu | вот чем мы занимаемся |
| başardık değil mi | мы же справились |
| biz böyle yaparız | мы так делаем |
| o işi hallettik | мы уладили это дело |
| ikimiz de yaptık | мы оба это сделали |
| peki ya biz | а как же мы |
| hadi yapalım şu işi | Давайте сделаем эту работу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We did that | |
| Испанский | Y lo hicimos. | |
| Немецкий | Das waren wir. | |
| Греческий | το κάναμε αυτό | to káname autó |
| Португальский | foi o que fizemos | |
| Корейский | 우리가 해낸 거예요 | uliga haenaen geoyeyo |
| Арабский | هذا ما فعلناه | hdẖạ mạ fʿlnạh |
| Французский | c'est ce qu'on a fait | |
| Иврит | זה מה שעשינו | zh mh şʻşynw |
| Итальянский | lo abbiamo fatto | |
| Китайский | 我们就是这么干的 | wǒ men jiù shì zhè me gàn de |
| Вьетнамский | chúng tôi đã làm | |
| Индонезийский | kita melakukan itu |