Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και κάποιος άλλος
Перевод на русский
и кто-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να βοηθήσεις με τη μετακόμιση;
B: Βεβαίως, και και κάποιος άλλος αν θέλεις.
Перевод примера
A: Можешь помочь с переездом?
B: Конечно, и ещё кого-нибудь, если хочешь.
Когда говорят και κάποιος άλλος
Один из способов указать на присутствие ещё одного участника или альтернативного варианта. Естественно дополняет рассказ, когда нужно упомянуть постороннего человека или сменить фокус внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει κάποιος άλλος | ypárchei kápoios állos | есть кто-то еще |
| ή κάποιος άλλος | ḗ kápoios állos | или кто-то другой |
| υπάρχει κι άλλος | ypárchei ki állos | есть ещё один |
| απ' την άλλη | ap' tēn állē | с другой стороны |
| από κάποιον που | apó kápoion pou | от кого-то, кто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người khác | |
| Индонезийский | ada orang lain | |
| Французский | quelqu'un d'autre | |
| Арабский | ثمة شخص اخر | tẖmẗ sẖkẖṣ ạkẖr |
| Корейский | 다른 사람 있어 | daleun salam iss-eo |
| Португальский | há mais alguém | |
| Итальянский | c'è qualcun altro | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Тайский | อีก คน ล่ะ | ik khon la |
| Немецкий | Zu den anderen. | |
| Английский | It was someone else | |
| Китайский | 还有别人 | hái yǒu bié rén |
| Иврит | אבל מישהו אחר | ʼbl myşhw ʼẖr |
| Турецкий | başka biri mi |