Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başkaları da vardı
Перевод на русский
там были и другие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sadece biz mi geldik?
B: Hayır, başkaları da vardı.
Перевод примера
A: Только мы пришли?
B: Нет, были и другие.
Когда говорят başkaları da vardı
Часто встречается в рассказах о событиях, когда нужно мягко подчеркнуть, что рядом были не только главные герои, но и посторонние люди. Эта фраза помогает создать атмосферу многолюдности или ненавязчиво указать на наличие свидетелей в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peki ya diğerleri | а как же остальные |
| başkaları da olabilir | могут быть и другие |
| başka biri vardı | там был кто-то ещё |
| başkaları da olacak | будут и другие |
| biri daha vardı | Был ещё один |
| başka şeyler de var | есть и другие вещи |
| onları ben de gördüm | Я тоже их видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有其他一些人 | hái yǒu qí tā yī xiē rén |
| Греческий | υπάρχουν και άλλοι | ypárchoun kai álloi |
| Иврит | יש עוד אנשים | yş ʻwd ʼnşym |
| Английский | There are others | |
| Итальянский | ce n'erano altri | |
| Арабский | كان هناك اخرون | kạn hnạk ạkẖrwn |
| Французский | il y en avait d'autres | |
| Вьетнамский | còn có những người khác |