Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baştan başlayalım mı
Перевод на русский
Давай начнем сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey karıştı, baştan başlayalım mı?
B: Evet, en iyisi o olur.
Перевод примера
A: Всё перепуталось, начнём сначала?
B: Да, это будет лучше всего.
Когда говорят baştan başlayalım mı
Передаёт смысл предложения начать всё заново после ошибки или неудачи, звучит как ободряющее и конструктивное решение. Обычно говорят в рабочих или учебных ситуациях, чтобы сменить тактику действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baştan başlamak mı | Начать сначала? |
| başlayalım o zaman | тогда давай начнем |
| hemen başlayalım mı | начнем прямо сейчас |
| daha yeni başlıyoruz | мы только начинаем |
| yeni bir başlangıç | новый начало |
| ve işte başlıyoruz | и вот мы начинаем |
| hadi başlayalım artık | давай уже начнем |
| bir yerden başlamak lazım | нужно с чего-то начать |
| ne zaman başlıyoruz | когда мы начнем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάμε από την αρχή | páme apó tēn archḗ |
| Английский | Let's start over | |
| Тайский | มา เริ่ม กัน ใหม่ เถอะ | ma roem kan aim thoe |
| Португальский | vamos começar de novo | |
| Испанский | Comencemos de nuevo. | |
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Китайский | 我们从头再开始好吗 | wǒ men cóng tóu zài kāi shǐ hǎo ma |
| Индонезийский | mari kita mulai dari awal lagi | |
| Вьетнамский | bắt đầu từ đầu nhé | |
| Корейский | 처음부터 다시 시작하자 | cheoeumbuteo dasi sijaghaja |
| Итальянский | dobbiamo ricominciare da capo |