Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben dışarıda olacağım
Перевод на русский
Я буду снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın toplantıya gelecek misin?
B: Hayır, ben dışarıda olacağım.
Перевод примера
A: Ты придешь завтра на встречу?
B: Нет, меня не будет в городе.
Когда говорят ben dışarıda olacağım
Сжатое выражение намерения находиться за пределами здания или помещения. Удобно для короткой информативной реплики, чтобы сразу обозначить своё местонахождение и не заставлять ждать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben biraz dolaşacağım | Я немного прогуляюсь |
| ben orada olacağım | я буду там |
| ben dışarı çıkıyorum | Я выхожу. |
| ben de geleceğim | Я тоже приду. |
| bir süreliğine gidiyorum | Я уезжаю на некоторое время. |
| ben oraya gidiyorum | я иду туда |
| tamam ben gidiyorum | ладно, я ухожу |
| ben gidip hazırlanayım | Я пойду и подготовлюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אהיה בחוץ | ʼny ʼhyh bẖwẕ |
| Португальский | estarei lá fora | |
| Арабский | ساكون في الخارج | sạkwn fy ạlkẖạrj |
| Английский | I'll be outside | |
| Испанский | Voy a salir. | |
| Немецкий | Ich gehe aus. | |
| Французский | je serai dehors | |
| Греческий | θα είμαι έξω | tha eímai éxō |
| Индонезийский | aku akan berada di luar | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở bên ngoài | |
| Корейский | 난 밖에 있을게 | nan bakk-e iss-eulge |
| Тайский | ผม จะ ไป ข้างนอก | phom cha pai khangnok |