Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساكون في الخارج
Перевод на русский
Я буду на улице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستكون في المكتب غداً؟
B: لا، ساكون في الخارج.
A: حسناً، نتحدث لاحقاً.
Перевод примера
A: Ты будешь в офисе завтра?
B: Нет, я буду на выезде.
A: Хорошо, поговорим позже.
Когда говорят ساكون في الخارج
Небольшая фраза, которой удобно сообщить собеседнику о своём местоположении в ближайшем будущем. Обычно говорят, чтобы предупредить, что вы скоро будете вне помещения, например, на улице или в парке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساذهب الي الخارج | sạdẖhb ạly ạlkẖạrj | Я выйду на улицу |
| ساخرج بعد قليل | sạkẖrj bʿd qlyl | Я выйду чуть позже |
| ساخرج لبعض الوقت | sạkẖrj lbʿḍ ạlwqt | Я выйду на некоторое время |
| انا في الخارج | ạnạ fy ạlkẖạrj | Я на улице |
| ساذهب في رحلة | sạdẖhb fy rḥlẗ | Я отправлюсь в поездку |
| ساذهب بعد قليل | sạdẖhb bʿd qlyl | Я уйду через минуту |
| انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly | Я ухожу |
| انا خارج هنا | ạnạ kẖạrj hnạ | Я ухожу отсюда |
| انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb | Я пойду |
| سارافقك الي الخارج | sạrạfqk ạly ạlkẖạrj | Я провожу тебя до выхода. |
| ساكون هناك قريبا | sạkwn hnạk qrybạ | Я скоро буду |
| انا ذاهب الي هناك | ạnạ dẖạhb ạly hnạk | Я иду туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben dışarıda olacağım | |
| Иврит | אני אהיה בחוץ | ʼny ʼhyh bẖwẕ |
| Португальский | estarei lá fora | |
| Английский | I'll be outside | |
| Немецкий | Ich bin draußen. | |
| Испанский | Voy a salir. | |
| Китайский | 我在外面 | wǒ zài wài miàn |
| Итальянский | io sono fuori | |
| Французский | je serai dehors | |
| Индонезийский | aku akan berada di luar | |
| Греческий | θα είμαι έξω | tha eímai éxō |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở bên ngoài | |
| Корейский | 전 밖에 있을게요 | jeon bakk-e iss-eulgeyo |
| Тайский | ผม จะ ไป ข้างนอก | phom cha pai khangnok |