Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu manzaraya bak
Перевод на русский
Посмотри на этот вид
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Harika bir yer değil mi?
B: Evet, şu manzaraya bak, çok güzel.
Перевод примера
A: Отличное место, не правда ли?
B: Да, посмотри на этот вид, очень красиво.
Когда говорят şu manzaraya bak
Говорят, когда хочется привлечь внимание к впечатляющей панораме или неожиданному ракурсу. Фраза передаёт живой восторг и служит естественным приглашением разделить момент созерцания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şuna bir bak | Посмотри на это |
| şu işe bak | Посмотри на это дело |
| şuraya bir bak | посмотри туда |
| sadece bir bak | Просто посмотри |
| şunlara bir bak | посмотри на это |
| bir göz at | загляни |
| şu olanlara bak | Посмотри на то, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lihat pemandangan ini | |
| Португальский | olha para esta vista | |
| Арабский | انظر الي هذا المنظر | ạnẓr ạly hdẖạ ạlmnẓr |
| Английский | Look at it | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Итальянский | guarda che panorama | |
| Корейский | 풍경 좀 보세요 | pung-gyeong jom boseyo |
| Вьетнамский | ồ nhìn này | |
| Тайский | ดู รูป สิ | du rup si |
| Французский | regardez cette photo |