Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir süreliğine gidiyorum
Перевод на русский
Я уезжаю на некоторое время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gidiyorsun?
B: bir süreliğine gidiyorum, sonra dönerim.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Ухожу на некоторое время, потом вернусь.
Когда говорят bir süreliğine gidiyorum
Подходит для вежливого прощания, когда нужно сообщить, что вы временно покидаете место или уезжаете в командировку. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловкости при внезапном уходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben biraz dolaşacağım | Я немного прогуляюсь |
| ben artık gideyim | я пойду |
| belki de gitmeliyim | может, мне пора |
| tamam ben gidiyorum | ладно, я ухожу |
| gitmem gereken bir yer var | мне нужно кое-куда сходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساخرج لبعض الوقت | sạkẖrj lbʿḍ ạlwqt |
| Немецкий | Ich bin dann mal weg. | |
| Итальянский | starò via per un pò | |
| Китайский | 我得离开一会儿 | wǒ dé lí kāi yī huì ér |
| Французский | je vais bientôt partir | |
| Испанский | Saldré un rato. | |
| Индонезийский | aku pergi sebentar | |
| Португальский | depois vou-me embora | |
| Тайский | ผม ไป ไม่ นาน หรอก | phom pai mai nan rok |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |
| Корейский | 이만 가 봐야겠어요 | iman ga bwayagess-eoyo |
| Вьетнамский | tôi ra ngoài một lát |