Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hem de çok iyiyim
Перевод на русский
и я очень хороша
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İşler nasıl gidiyor?
B: Çok iyi, hem de çok iyiyim.
Перевод примера
A: Как идут дела?
B: Очень хорошо, даже очень.
Когда говорят hem de çok iyiyim
Выражает уверенную самооценку с лёгким вызовом или гордостью: «я ещё и очень хороша». Уместно, когда хочется подчеркнуть свои достоинства, добавить вес аргументу или блеснуть в разговоре, не скромничая.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır böyle iyiyim | нет, мне так хорошо |
| ben iyi biriyim | Я хороший человек |
| hayır ben iyiyim | Нет, я в порядке. |
| benim için iyi | для меня хорошо |
| durumu çok iyi | он чувствует себя очень хорошо |
| ben iyi bir insanım | я хороший человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat baik | |
| Вьетнамский | tôi giỏi mà | |
| Итальянский | sono molto bravo | |
| Корейский | 나 정말 잘해요 | na jeongmal jalhaeyo |
| Английский | No I'm good | |
| Немецкий | Mir geht's bestens. | |
| Греческий | είμαι πολύ καλός | eímai polý kalós |
| Испанский | Y soy muy buena. | |
| Португальский | sou mesmo bom | |
| Иврит | אני די טוב | ʼny dy twb |
| Французский | je suis douée |