Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yalan söylemek istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу врать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden doğruyu anlatmıyorsun?
B: Yalan söylemek istemiyorum ama zor durumdayım.
Перевод примера
A: Почему ты не рассказываешь правду?
B: Я не хочу лгать, но я в затруднительном положении.
Когда говорят yalan söylemek istemiyorum
Это способ прямо заявить о нежелании обманывать, показав свою честность. Тон искренний и решительный, часто звучит при серьёзном или уязвимом разговоре. Стоит запомнить для моментов, когда важно выстроить доверие и снять подозрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana yalan söylemeyeceğim | я не буду тебе лгать |
| bana yalan söyleme | не ври мне |
| yemin ederim yalan söylemiyorum | клянусь, не вру |
| ama beni kandıramazsın | но меня не обманешь |
| söylemesem daha iyi | Лучше не говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio mentire | |
| Арабский | لا اريد ان اكذب عليك | lạ ạryd ạn ạkdẖb ʿlyk |
| Греческий | δεν θα πω ψέματα | den tha pō psémata |
| Португальский | não posso mentir | |
| Английский | I can't lie | |
| Немецкий | Ich werde nicht lügen. | |
| Испанский | No voy a mentir. | |
| Иврит | אני לא רוצה לשקר | ʼny lʼ rwẕh lşqr |
| Китайский | 嗯 我不想撒谎 | ń wǒ bù xiǎng sā huǎng |
| Французский | je ne veux pas te mentir |