Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben kendim geldim
Перевод на русский
я сам пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seni kim getirdi?
B: Kimse, ben kendim geldim.
Перевод примера
A: Кто тебя привёл?
B: Никто, я пришёл сам.
Когда говорят ben kendim geldim
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что справились без чужой помощи. Фраза подчёркивает самостоятельность и инициативу, звучит уверенно и с лёгкой гордостью. Полезна для ситуаций, где нужно ясно дать понять: я всё сделал сам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu kendim yaptım | я сам это сделал |
| benim başıma geldi | со мной это случилось |
| kendi kendime konuşuyordum | Я разговаривал сам с собой |
| kendi kendime dedim ki | я сказал себе |
| tek başıma kaldım | Я остался один |
| ben de geldim | я тоже пришел |
| ben de çıkıyordum | я тоже собирался уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחתי על עצמי | lqẖţy ʻl ʻẕmy |
| Арабский | فعلت ذلك بنفسي | fʿlt dẖlk bnfsy |
| Французский | je l'ai fait moi-même | |
| Испанский | No, vine por mi cuenta. |