Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben nereye gideceğim
Перевод на русский
куда мне идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantı için hazırlık yaptın mı?
B: Henüz değil, ben nereye gideceğim diye düşünüyorum.
Перевод примера
A: Ты подготовился к завтрашней встрече?
B: Еще нет, думаю, куда мне пойти.
Когда говорят ben nereye gideceğim
Короткий ответ на растерянность в незнакомой ситуации. Фраза звучит лично и прямо, без лишних формальностей, передавая реальную озабоченность. Полезна, когда вы сбиты с толку и ищете конкретный путь, а не абстрактный совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nereye gideceğimi söyle | скажи, куда мне идти |
| beni nereye götüreceksin | куда ты меня поведёшь |
| gitmem gereken bir yer var | мне нужно кое-куда сходить |
| istediğim yere giderim | я пойду, куда захочу |
| nereye gitmek istiyorsun | куда ты хочешь пойти |
| sen nereye gidiyorsun | Куда ты идешь? |
| nereye gideceğimi bilmiyorum | я не знаю, куда идти |
| beni nereye götürüyorsun | Куда ты меня везешь? |
| nereye gittiğini söyle | скажи, куда он пошел |
| şimdi nereye gidiyorsun | куда ты сейчас идёшь |
| nereye gittiğini sanıyorsun | Куда, по-твоему, он ушел? |
| bir süreliğine gidiyorum | Я уезжаю на некоторое время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 어디로 갈까 | nan eodilo galkka |
| Испанский | ¿Adónde voy a ir? | |
| Арабский | الي اين ساذهب | ạly ạyn sạdẖhb |
| Иврит | לאן אני הולך | lʼn ʼny hwlk |
| Немецкий | Wo soll ich denn hin? | |
| Английский | Where am I going? | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi đâu | |
| Французский | où vais-je aller | |
| Китайский | 我要去哪 | wǒ yào qù nǎ |
| Греческий | που θα πάω | pou tha páō |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ที่ไหน | chan cha pai thinai |
| Индонезийский | aku mau ke mana | |
| Португальский | para onde é que vou | |
| Итальянский | e dove vado |