Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Adónde voy a ir
Перевод на русский
Куда я пойду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Adónde voy a ir?
B: Al parque, como siempre.
Перевод примера
A: Куда я пойду?
B: В парк, как всегда.
Когда говорят ¿Adónde voy a ir
Служит для того, чтобы выразить растерянность или неуверенность в выборе направления движения или жизненного пути. Эта реплика часто звучит в моменты сомнений, когда человек ищет совет или пытается осознать свои дальнейшие шаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Dónde quieres ir? | Куда ты хочешь пойти? |
| ¿Adónde me llevan? | Куда вы меня везете? |
| ¿A dónde irás? | Куда ты пойдешь? |
| ¿Por dónde iba? | Где я был? |
| ¿A dónde vas ahora? | Куда ты сейчас идёшь? |
| ¿A dónde vas? | Куда вы идете? |
| ¿A dónde me llevas? | Куда ты меня везешь? |
| ¿Dónde crees que vas? | Куда ты идёшь? |
| ¿A dónde va? | Куда она девается? |
| ¿A dónde van? | Куда они направляются? |
| ¿Me puedo ir? | Можно мне пойти? |
| ¿A dónde vamos? | Куда мы идем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben nereye gideceğim | |
| Английский | Where am I going? | |
| Индонезийский | kemana aku harus pergi | |
| Корейский | 난 어디로 갈까 | nan eodilo galkka |
| Итальянский | dove dovrei andare | |
| Немецкий | Wo soll ich denn hin? | |
| Иврит | לאן אני הולך | lʼn ʼny hwlk |
| Французский | où vais-je aller | |
| Китайский | 我要去哪 | wǒ yào qù nǎ |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi đâu | |
| Арабский | الي اين يجب ان اذهب | ạly ạyn yjb ạn ạdẖhb |
| Португальский | para onde devo ir | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ที่ไหน | chan cha pai thinai |
| Греческий | που θα πάω | pou tha páō |