Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kötü bir geceydi
Перевод на русский
это была плохая ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sabah yorgun görünüyorsun.
B: Evet, kötü bir geceydi, iyi uyuyamadım.
Перевод примера
A: Утром ты выглядишь уставшим.
B: Да, ночь была плохая, не удалось хорошо выспаться.
Когда говорят kötü bir geceydi
Сжатое выражение усталости и разочарования после тяжёлой ночи. Фраза несёт горький тон и сожаление, отлично подходит для утреннего разговора, когда нужно коротко и ёмко описать пережитый кошмар или бессонницу без лишних драм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zor bir geceydi | Это была тяжелая ночь |
| çok kötü görünüyordu | Он выглядел очень плохо |
| korkunç bir şey oldu | произошло нечто ужасное |
| uzun bir geceydi | Это была долгая ночь |
| durum çok kötü | ситуация очень плохая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كانت ليلة عصيبة | kạnt lylẗ ʿṣybẗ |
| Итальянский | è stata una brutta giornata | |
| Иврит | זה היה לילה | zh hyh lylh |
| Тайский | ใน คืน นั้น | nai khuen nan |
| Немецкий | Es war schlimm. | |
| Греческий | εκείνη τη νύχτα | ekeínē tē nýchta |
| Индонезийский | malam yang buruk |