Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben seninle konuşmuyorum
Перевод на русский
Я с тобой не разговариваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana bakmıyorsun?
B: ben seninle konuşmuyorum.
Перевод примера
A: Почему ты на меня не смотришь?
B: я с тобой не разговариваю.
Когда говорят ben seninle konuşmuyorum
Используется, чтобы резко обозначить отказ от диалога и показать полное игнорирование собеседника, что звучит как эмоциональная реакция на конфликт или обиду. Как правило, это это удобный вариант для многих похожих бытовых контекстов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seninle oyun oynamıyorum | Я не играю с тобой |
| seni takip etmiyorum | я не слежу за тобой |
| ben konuşmak istemiyorum | я не хочу разговаривать |
| aradığınız kişi ben değilim | Я не тот, кого вы ищете |
| benimle böyle konuşamazsın | ты не можешь так со мной разговаривать |
| kimseyle konuşmak istemiyorum | Я не хочу ни с кем разговаривать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estoy hablando contigo. | |
| Итальянский | non sto parlando con te | |
| Греческий | δεν μου μιλάς | den mou milás |
| Английский | I'm not you | |
| Индонезийский | aku tidak bicara denganmu | |
| Иврит | אני לא מדבר איתך | ʼny lʼ mdbr ʼyţk |
| Китайский | 我不是跟你说话 | wǒ bù shì gēn nǐ shuō huà |
| Французский | je ne vous parle pas | |
| Португальский | não estou a falar consigo | |
| Арабский | انا لا اتحدث اليك | ạnạ lạ ạtḥdtẖ ạlyk |