Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben burada ayrılıyorum
Перевод на русский
я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı devam ediyor mu?
B: Hayır, ben burada ayrılıyorum.
Перевод примера
A: Собрание ещё продолжается?
B: Нет, я отсюда ухожу.
Когда говорят ben burada ayrılıyorum
Значит, вы покидаете текущее место или завершаете встречу, часто используется при прощании или смене локации. Простая и понятная конструкция помогает четко обозначить свои намерения и завершить диалог без двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben şimdi çıkıyorum | я сейчас ухожу |
| benim çıkmam lazım | мне нужно выйти |
| buradan gitmek istiyorum | Я хочу уйти отсюда |
| iş bittiğinde giderim | когда дело будет сделано, я уйду |
| şimdi gitmem gerek | мне пора идти |
| ben artık gideyim | я пойду |
| ben dışarı çıkıyorum | Я выхожу. |
| ben seni bırakırım | я тебя отпущу |
| bir süreliğine gidiyorum | Я уезжаю на некоторое время. |
| eve gitsem iyi olacak | мне лучше пойти домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya |
| Итальянский | me ne sto andando | |
| Китайский | 我要离开 | wǒ yào lí kāi |
| Индонезийский | aku akan pergi dari sini | |
| Вьетнамский | tôi sẽ rời đi | |
| Французский | je m'en vais | |
| Испанский | Me voy de aquí. | |
| Немецкий | Bin schon weg. | |
| Английский | I'll leave now | |
| Тайский | ฉัน จะ จากไป | chan cha chakpai |
| Арабский | ساغادر هذا المكان | sạgẖạdr hdẖạ ạlmkạn |
| Греческий | θα φύγω από εδώ | tha phýgō apó edṓ |
| Иврит | אני הולך מפה | ʼny hwlk mph |
| Португальский | estou de partida |