Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bisa antar aku pulang
Перевод на русский
можешь отвезти меня домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hujan deras sekali, aku kesulitan dapat taksi.
B: Tenang, bisa antar aku pulang.
Перевод примера
A: Дождь такой сильный, мне трудно поймать такси.
B: Не переживай, я могу отвезти тебя домой.
Когда говорят bisa antar aku pulang
Уместно, если нужно попросить подвезти до дома. Это прямая и дружелюбная просьба к собеседнику, которая отлично подходит для неформального общения, когда хочется попросить об одолжении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mau kuantar pulang | хочу проводить тебя домой |
| bawa aku pulang | отведи меня домой |
| aku akan membawamu pulang | я отвезу тебя домой |
| aku akan mengantarmu pulang | Я отвезу тебя домой |
| ayo ke rumahku | пойдем ко мне домой |
| sayang aku pulang | дорогая, я возвращаюсь |
| dia mengantarku pulang | он отвез меня домой |
| aku dalam perjalanan pulang | я на пути домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni eve götürür müsün | |
| Итальянский | posso portarti a casa | |
| Корейский | 집에 데려다 줄게 | jib-e delyeoda julge |
| Португальский | posso levar-te a casa | |
| Арабский | دعيني اوصلك الي المنزل | dʿyny ạwṣlk ạly ạlmnzl |
| Тайский | พา ฉัน กลับบ้าน | pha chan knappan |
| Иврит | לקחת אותי הביתה | lqẖţ ʼwţy hbyţh |
| Французский | ramène-moi à la maison | |
| Немецкий | Ich bringe dich nach Hause. | |
| Английский | Let me take you home | |
| Вьетнамский | để anh đưa em về nhà | |
| Китайский | 可以送我回家吗 | kě yǐ sòng wǒ huí jiā ma |
| Испанский | Déjame llevarte a casa. | |
| Греческий | με πας σπίτι | me pas spíti |