Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni görmeye geleceğim
Перевод на русский
Я приду тебя проведать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın işten çıkınca ne yapacaksın?
B: seni görmeye geleceğim.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра после работы?
B: Я приду тебя навестить.
Когда говорят seni görmeye geleceğim
Это означает тёплое обещание навестить близкого человека. Фраза передаёт заботу и искреннее желание поддержать, а не просто формальное уведомление о визите. Идеально для дружеской или семейной беседы, когда хочется проявить участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni tekrar göreceğim | я увижу тебя снова |
| beni görmeye gelecek misin | ты придёшь меня навестить? |
| seninle orada buluşuruz | встретимся с тобой там |
| buluşma noktasında görüşürüz | увидимся на месте встречи |
| yakında tekrar görüşeceğiz | скоро мы снова увидимся |
| tekrar görüşmek üzere | до встречи |
| geldiğinizi haber vereyim | я сообщу о твоем приезде |
| umarım yakında görüşürüz | Надеюсь, скоро увидимся. |
| onu görmeye gideceğim | я пойду к нему |
| daha sonra uğrarım | зайду позже |
| birazdan yanına gelirim | я сейчас подойду к тебе |
| seni görmeye geldim | я пришел, чтобы увидеть тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε δω στην | tha se dō stēn |
| Испанский | Te veré entonces. | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Французский | je viendrai te voir | |
| Корейский | 널 보러 갈 거야 | neol boleo gal geoya |
| Иврит | אבוא לבקר אותך | ʼbwʼ lbqr ʼwţk |
| Индонезийский | aku akan datang menemuimu | |
| Китайский | 我会去看你的 | wǒ huì qù kàn nǐ de |
| Вьетнамский | anh sẽ gặp em | |
| Английский | I'll be seeing you | |
| Итальянский | verrò a trovarti | |
| Португальский | vou voltar a ver-te | |
| Тайский | ฉัน จะ มาหา คุณ | chan cha maa khun |
| Арабский | سوف اراك هناك | swf ạrạk hnạk |