Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تريد رؤيتي
Перевод на русский
Хочешь меня увидеть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد رؤيتي بعد العمل؟
B: نعم، سأكون في المقهى.
Перевод примера
A: Хочешь увидеться со мной после работы?
B: Да, я буду в кафе.
Когда говорят هل تريد رؤيتي
Менее частое, но полезное выражение прямого вопроса о желании встретиться. Звучит лично и открыто, отлично подходит для прощупывания настроения собеседника перед тем, как предложить конкретные планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk | Я хочу тебя увидеть |
| اردت ان اراك | ạrdt ạn ạrạk | Я хотел увидеть тебя |
| لماذا اردت رؤيتي | lmạdẖạ ạrdt rw̉yty | Почему ты хотел меня увидеть? |
| اردت فقط ان اراك | ạrdt fqṭ ạn ạrạk | Я просто хотел тебя увидеть |
| لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk | Я пришел, чтобы увидеться с тобой |
| اردت رؤيتك فحسب | ạrdt rw̉ytk fḥsb | Я просто хотел тебя увидеть |
| اريدك ان تنظر الي | ạrydk ạn tnẓr ạly | Я хочу, чтобы ты посмотрел на |
| اريد ان اري وجهك | ạryd ạn ạry wjhk | Я хочу увидеть твоё лицо |
| هل تريدين ان اوصلك | hl trydyn ạn ạwṣlk | Хочешь, я тебя подвезу? |
| يريد ان يراك | yryd ạn yrạk | Он хочет тебя увидеть |
| هناك شخص يريد رؤيتك | hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk | Там кто-то хочет тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni görmeye gelecek misin | |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Английский | You wanted to see me? | |
| Иврит | אתה רוצה לראות אותי | ʼţh rwẕh lrʼwţ ʼwţy |
| Вьетнамский | cô muốn gặp tôi à | |
| Греческий | θέλεις να με δεις | théleis na me deis |
| Французский | tu veux me voir | |
| Индонезийский | kau ingin melihatku | |
| Китайский | 你会来看我吗 | nǐ huì lái kàn wǒ ma |
| Тайский | คุณ อยาก เจอ ผม เหรอ | khun ak choe phom eno |
| Итальянский | ehi volevi vedermi | |
| Португальский | eu quero ver-te |