Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni tanımadın mı
Перевод на русский
ты меня не узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beni tanımadın mı?
B: Affedersin, yüzün çok tanıdık geldi.
Перевод примера
A: Ты меня не узнал?
B: Извини, твое лицо показалось очень знакомым.
Когда говорят beni tanımadın mı
По смыслу фраза выражает удивление или разочарование, когда собеседник не узнаёт вас. Обычно говорят в ситуациях, где вы ожидали, что вас запомнят, и это помогает передать эмоциональный оттенок неожиданности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni tanımıyor musun | ты меня не узнаешь |
| sen beni tanımıyorsun | ты меня не знаешь |
| beni hatırlamıyor musun | ты меня не помнишь |
| benimle konuşmadığını sanıyordum | Я думал, ты со мной не разговариваешь |
| beni tanıdın mı | ты меня узнал |
| kim olduğumu bilmiyorsun | ты не знаешь, кто я |
| senden haber alamadım | я не мог от тебя добраться |
| beni tanımıyorsun bile | ты меня даже не знаешь |
| burada olduğunu bilmiyordum | Я не знал, что ты здесь. |
| seni görmeye gelmedim | я пришел не для того, чтобы тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν με αναγνωρίζεις | den me anagnōrízeis |
| Испанский | ¿No me conoces? | |
| Корейский | 날 알지도 못하면서 | nal aljido moshamyeonseo |
| Итальянский | non ti avevo riconosciuto | |
| Немецкий | Erkennst du mich nicht? | |
| Английский | I didn't recognize you | |
| Вьетнамский | không nhận ra tôi à | |
| Арабский | لم تتعرف علي | lm ttʿrf ʿly |