Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
unuttuğumu mu sandın
Перевод на русский
ты думал, я забыл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saatini hatırlamıyorsun galiba.
B: unuttuğumu mu sandın? Hayır, hiç unutmadım.
Перевод примера
A: Кажется, ты не помнишь время встречи.
B: Думаешь, я забыл? Нет, я вовсе не забыл.
Когда говорят unuttuğumu mu sandın
Короткий ответ с лёгким вызовом или обидой, когда кто-то усомнился в вашей памяти. Отлично подходит для моментов, когда нужно с иронией напомнить, что вы ничего не упустили и прекрасно помните о договорённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| unuttun mu yoksa | ты что, забыл? |
| az daha unutuyordum | чуть не забыл |
| bir şey mi unuttun | ты что-то забыл |
| az kalsın unutuyordum | чуть не забыл |
| bir şeyi unuttun | ты кое-что забыл |
| bir şey unutmuşum | я кое-что забыл |
| sana söylemeyi unuttum | Я забыл тебе сказать |
| her şeyi unuttum | Я все забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잊을 뻔 했네 | ij-eul ppeon haessne |
| Тайский | ลืม แล้ว เหรอ | luem laeo eno |
| Испанский | Se me ha olvidado. | |
| Индонезийский | apa kau lupa | |
| Иврит | אני חושב ששכחת | ʼny ẖwşb şşkẖţ |
| Немецкий | Hätte ich fast vergessen. | |
| Китайский | 你以为我忘了 | nǐ yǐ wèi wǒ wàng le |
| Арабский | هل نسيت بالفعل | hl nsyt bạlfʿl |
| Французский | vous m'avez oublié | |
| Вьетнамский | quên rồi sao | |
| Греческий | που το ξέχασες | pou to xéchases |
| Итальянский | ti sei dimenticato di me |