Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Erkennst du mich nicht
Перевод на русский
Ты меня не узнаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Erkennst du mich nicht?
B: Doch, natürlich! Du hast dich nur verändert.
Перевод примера
A: Ты меня не узнаёшь?
B: Узнать, конечно! Просто ты изменился.
Когда говорят Erkennst du mich nicht
Сжатая формулировка для ситуации, когда вы встречаете знакомого, который вас не узнаёт, возможно, из-за смены внешности. Вопрос звучит естественно и помогает мягко напомнить о себе, не создавая неловкой паузы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Erkennst du mich? | Ты меня узнаешь? |
| Kennst du mich noch? | Ты меня еще помнишь? |
| Meinen Sie mich? | Вы обо мне? |
| Sie kennen mich? | Вы меня знаете? |
| Magst du mich nicht mehr? | Я тебе больше не нравлюсь? |
| Hast du mich nicht verstanden? | Ты меня не понял? |
| Kenne ich dich? | Я тебя знаю? |
| Siehst du mich? | Вы видите меня? |
| Und ich nicht? | А я нет? |
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
| Merkst du nichts? | Ты ничего не замечаешь? |
| Wofür hältst du mich? | За кого ты меня принимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No me reconoces? | |
| Английский | Don't you recognize me? | |
| Турецкий | beni tanımıyor musun | |
| Греческий | δεν με αναγνωρίζεις | den me anagnōrízeis |
| Португальский | não me reconheces | |
| Французский | tu ne me reconnais pas | |
| Вьетнамский | anh không nhận ra tôi sao | |
| Индонезийский | apa kau tidak mengenaliku |