Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece nerede olduğunu söyle
Перевод на русский
просто скажи, где он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana detayları anlatma, sadece nerede olduğunu söyle.
B: Tamam, Taksim'deyim.
Перевод примера
A: Не рассказывай мне подробности, просто скажи, где ты.
B: Хорошо, я на Таксиме.
Когда говорят sadece nerede olduğunu söyle
Помогает добиться прямого ответа, когда собеседник уходит от темы. Звучит настойчиво, но без грубости — вы просто хотите прояснить ситуацию и узнать конкретное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana yerini söyle | Скажи мне, где ты находишься. |
| nerede olduğunu bilmek istiyorum | Я хочу знать, где он находится. |
| nerede olduğunu biliyor musun | Ты знаешь, где он находится? |
| nerede olduğunu sanıyorsun | Где ты думаешь, что находишься? |
| nereye gittiğini söyle | скажи, куда он пошел |
| nerede yaşadığını biliyor musun | Ты знаешь, где живёшь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | katakan di mana kau | |
| Испанский | Dime dónde estás. | |
| Французский | dis-moi où tu es | |
| Корейский | 어디 있는지 말해 | eodi issneunji malhae |
| Арабский | اخبريني اين انت | ạkẖbryny ạyn ạnt |
| Английский | Tell me where you are | |
| Немецкий | Wo bist du? | |
| Португальский | diz-me só onde estás | |
| Китайский | 告诉我你在哪里 | gào sù wǒ nǐ zài nǎ lǐ |
| Итальянский | dimmi dove sei | |
| Греческий | πες μου πού είσαι | pes mou poú eísai |
| Иврит | תגיד לי איפה אתה | ţgyd ly ʼyph ʼţh |