Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sizi ben aradım
Перевод на русский
я вам звонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün telefonla konuşmak isteyen oydu.
B: Tamam, o zaman sizi ben aradım yanlış anlaşıldı.
Перевод примера
A: Это он вчера хотел поговорить по телефону.
B: Хорошо, тогда это я вам звонил, произошло недоразумение.
Когда говорят sizi ben aradım
Передаёт факт вашего звонка конкретному человеку, выделяя именно ваш инициативный шаг. Удобно при уточнении, кто именно пытался дозвониться, чтобы снять неопределённость в личном или рабочем общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de seni arıyordum | Я тоже тебя искал. |
| seni aramak üzereydim | Я как раз собирался позвонить тебе |
| beni aradığını duydum | Я слышал, что ты меня искал. |
| ben de seni arayacaktım | я тоже собирался тебе позвонить |
| beni mi çağırdınız | Вы меня звали? |
| beni arayan oldu mu | мне кто-нибудь звонил? |
| beni mi çağırdınız efendim | вы меня звали? |
| senin için geldim | я пришел за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. | |
| Китайский | 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le |
| Испанский | Te he estado llamando. | |
| Английский | I called you | |
| Итальянский | ti stavo chiamando | |
| Французский | je vous ai appelé | |
| Тайский | ฉัน โทร หา คุณ | chan thon ha khun |
| Арабский | اردت الاتصال بك | ạrdt ạlạtṣạl bk |
| Корейский | 너한테 연락하려고 했어 | neohante yeonlaghalyeogo haess-eo |
| Греческий | σου τηλεφωνούσα αλλά | sou tēlephōnoúsa allá |
| Вьетнамский | em đã cố gọi cho anh | |
| Индонезийский | anda memanggil saya |