Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun için endişelenmiyorum
Перевод на русский
я не беспокоюсь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu durum seni rahatsız etmiyor mu?
B: Hayır, bunun için endişelenmiyorum.
Перевод примера
A: Тебя не беспокоит эта ситуация?
B: Нет, я об этом не переживаю.
Когда говорят bunun için endişelenmiyorum
Означает спокойное отношение к проблеме и отсутствие страха перед возможными трудностями. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или показать собственную уверенность, демонстрируя, что ситуация полностью под контролем и не требует тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rahatsız etmiyorum ya | я же не мешаю |
| beni rahatsız etmiyor | Меня это не беспокоит. |
| benim için endişelenmeyin | не беспокойтесь обо мне |
| bu beni ilgilendirmez | меня это не касается |
| bir şikayetim yok | У меня нет жалоб. |
| hiçbir şey için endişelenme | ни о чём не беспокойся |
| beni merak etme | Не беспокойся обо мне. |
| bunu dert etme | не беспокойся об этом |
| benim için fark etmez | мне все равно |
| endişelenmenize gerek yok | не нужно беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ανησυχώ για | den anēsychṓ gia |
| Вьетнамский | tôi đâu có lo | |
| Итальянский | non mi preoccupo | |
| Французский | ça ne m'inquiète pas | |
| Немецкий | Ich mache mir keine Sorgen. | |
| Индонезийский | aku tidak khawatir | |
| Арабский | لن اقلق بشان ذلك | ln ạqlq bsẖạn dẖlk |
| Английский | I'm not worried | |
| Португальский | não estou preocupado com isso | |
| Китайский | 我不担心这个 | wǒ bù dān xīn zhè gè |
| Корейский | 난 걱정하지 않아 | nan geogjeonghaji anh-a |
| Испанский | Eso no me preocupa. | |
| Иврит | אני לא דואגת | ʼny lʼ dwʼgţ |
| Тайский | ฉัน ไม่ ห่วง เรื่อง นั้น หรอก | chan mai uang rueang nan rok |