Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
güzel vakit geçirdik
Перевод на русский
Мы хорошо провели время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tatil nasıldı?
B: Çok güzel vakit geçirdik.
Перевод примера
A: Как прошел отпуск?
B: Мы отлично провели время.
Когда говорят güzel vakit geçirdik
Помогает тепло выразить удовлетворение от совместного досуга. Фраза звучит искренне и позитивно, идеально подходит для подведения итогов встречи, поездки или вечеринки, подчёркивая радость от момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi vakit geçiriyoruz | Мы хорошо проводим время |
| ben çok eğlendim | Я очень хорошо провел время. |
| iyi vakit geçirdin mi | хорошо провел время? |
| sadece biraz eğleniyorduk | Мы просто немного веселились |
| eğleniyoruz değil mi | мы веселимся, не так ли? |
| bu gece çok eğlendim | сегодня вечером я отлично провел время |
| iyi vakit geçiriyor musun | хорошо проводишь время |
| bu çok eğlenceliydi | это было очень весело |
| benim için zevkti | для меня это было удовольствием |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on s'est bien amusés | |
| Арабский | قضينا وقتا ممتعا | qḍynạ wqtạ mmtʿạ |
| Индонезийский | kita sudah bersenang-senang | |
| Испанский | Nos divertimos mucho. | |
| Немецкий | Wir hatten Spaß. | |
| Английский | We had fun | |
| Португальский | tivemos bons momentos | |
| Корейский | 좋은 시간 보내요 | joh-eun sigan bonaeyo |
| Китайский | 我们过得很开心 | wǒ men guò dé hěn kāi xīn |
| Иврит | היה לנו כיף | hyh lnw kyp |
| Итальянский | ci siamo divertiti un sacco | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã rất vui | |
| Тайский | เรา สนุก กัน มาก เลย | rao snuk kan mak loei |