Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birisi buraya gelsin
Перевод на русский
Пусть кто-нибудь придет сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kutuları kaldıramıyorum.
B: Bekle, birisi buraya gelsin ve yardım edeyim.
Перевод примера
A: Я не могу поднять эти коробки.
B: Подожди, пусть кто-нибудь придет сюда, и я помогу.
Когда говорят birisi buraya gelsin
Один из способов позвать на помощь или привлечь внимание, когда что-то случилось. Произносят с настойчивостью или тревогой, ожидая быстрой реакции от любого, кто окажется рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir ara uğra | загляни как-нибудь |
| buraya gelmesini söyle | скажи ему, чтобы он пришел сюда |
| buraya gel buraya gel | иди сюда, иди сюда |
| buraya gel dostum | иди сюда, дружище |
| gel bakayım buraya | подойди-ка сюда |
| şu tarafa geçin | перейдите сюда |
| orada biri var | там кто-то есть |
| herkes buraya gelsin | Пусть все приходят сюда. |
| benimle orada buluş | встретимся там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vem aí alguém | |
| Вьетнамский | có người ở đây | |
| Французский | quelqu'un arrive | |
| Корейский | 올 사람 있어 | ol salam iss-eo |
| Арабский | شخص ما هنا | sẖkẖṣ mạ hnạ |
| Иврит | יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw |
| Итальянский | c'è qualcuno qui | |
| Испанский | Viene para acá. | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Английский | Hey come here | |
| Тайский | มี คน มา ที่นี่ | mi khon ma thini |
| Китайский | 有人在这 | yǒu rén zài zhè |