Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να περάσω λίγο
Перевод на русский
пройти немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις; Θέλεις να περάσω λίγο από το σπίτι σου;
B: Ναι, έλα! Σε περιμένω.
Перевод примера
A: Как дела? Хочешь, я зайду ненадолго к тебе домой?
B: Да, приходи! Жду тебя.
Когда говорят να περάσω λίγο
Помогает вежливо уточнить, можно ли войти или заглянуть на минутку. Звучит ненавязчиво, как мягкая просьба пропустить или позволить недолгий визит. Идеально для гостеприимной обстановки, где важно не показаться слишком бесцеремонным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να περάσω λίγο χρόνο | na perásō lígo chróno | попробовать провести немного времени |
| να πάρεις λίγο | na páreis lígo | возьми немного |
| να περάσεις το | na peráseis to | пройти |
| να πάρω λίγο | na párō lígo | возьми немного |
| μια στιγμή να | mia stigmḗ na | подожди, я |
| να είσαι λίγο | na eísai lígo | быть немного |
| για λίγα λεπτά | gia líga leptá | на несколько минут |
| να πάω για | na páō gia | пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就一会儿 | jiù yī huì ér |
| Корейский | 잠깐 시간 괜찮으세요 | jamkkan sigan gwaenchanh-euseyo |
| Арабский | الديك بعض الوقت | ạldyk bʿḍ ạlwqt |
| Французский | ça fait un moment | |
| Иврит | לבלות קצת זמן | lblwţ qẕţ zmn |
| Немецкий | Mach mal halblang. | |
| Английский | Just for a little while | |
| Итальянский | esco per un pò | |
| Тайский | มา สักพัก แล้ว | ma sakpak laeo |
| Индонезийский | bisa keluar sebentar | |
| Вьетнамский | ăn may thôi | |
| Турецкий | biraz izin verin |