Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
telefonuna cevap vermiyor
Перевод на русский
он не отвечает на звонки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: Bilmiyorum, telefonuna cevap vermiyor.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: Не знаю, он не отвечает на телефон.
Когда говорят telefonuna cevap vermiyor
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о том, что кто-то игнорирует входящие звонки, создавая ощущение тревоги или непонимания. Она удобна для описания ситуации, когда связь с человеком временно потеряна, и это вызывает беспокойство у окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| telefonunu da açmıyor | и телефон не берёт |
| telefonlarıma cevap vermedin | ты не отвечал на мои звонки |
| burada telefon çekmiyor | здесь нет связи |
| benimle konuşmuyor bile | он даже со мной не разговаривает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non risponde al telefono | |
| Тайский | เขา ไม่ รับโทรศัพท์ | khao mai raptontap |
| Немецкий | Er geht nicht ans Telefon. | |
| Индонезийский | dia tidak menjawab teleponnya | |
| Китайский | 他不回我电话 | tā bù huí wǒ diàn huà |
| Греческий | δεν μου μιλάει | den mou miláei |
| Французский | il ne répond pas au téléphone | |
| Арабский | انه لا يجيب علي هاتفه | ạnh lạ yjyb ʿly hạtfh |
| Корейский | 그는 전화를 받지 않는다 | geuneun jeonhwaleul badji anhneunda |
| Иврит | הוא לא עונה לטלפון | hwʼ lʼ ʻwnh ltlpwn |
| Португальский | ele não atende o telefone |