Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peki ne öneriyorsun
Перевод на русский
ну а что ты предлагаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu plan işe yaramaz gibi.
B: Haklısın, peki ne öneriyorsun?
A: Yeni bir toplantı zamanı belirleyelim.
Перевод примера
A: Похоже, этот план не сработает.
B: Ты прав, так что ты предлагаешь?
A: Давай назначим новое время встречи.
Когда говорят peki ne öneriyorsun
Короткий ответ, когда собеседник критикует, но молчит о решении. Переводит разговор от возмущения к делу, показывая готовность слушать конкретные идеи, а не просто жалобы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne teklif ediyorsun | что ты предлагаешь? |
| bir öneride bulunabilir miyim | могу я внести предложение |
| sana bir tavsiye | тебе совет |
| size bir teklifim var | у меня есть для вас предложение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que sugeres | |
| Вьетнамский | anh đề nghị gì | |
| Корейский | 뭘 제안하는 거야 | mwol jeanhaneun geoya |
| Английский | What are you suggesting? | |
| Греческий | να σας προτείνω | na sas proteínō |
| Китайский | 你有什么建议 | nǐ yǒu shén me jiàn yì |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Французский | que suggères-tu | |
| Индонезийский | jadi apa yang kau sarankan | |
| Итальянский | allora cosa suggerisci | |
| Арабский | اذا ماذا تقترح | ạdẖạ mạdẖạ tqtrḥ |
| Иврит | מה את מציעה | mh ʼţ mẕyʻh |
| Испанский | ¿Entonces qué sugiere? |