Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet onu hatırlıyorum
Перевод на русский
да, я это помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün karşılaştığımız adamı biliyor musun?
B: Evet, evet onu hatırlıyorum.
Перевод примера
A: Ты знаешь мужчину, которого мы вчера встретили?
B: Да, да, я его помню.
Когда говорят evet onu hatırlıyorum
Сжатое выражение уверенного подтверждения, когда кто-то упоминает что-то из прошлого, и вы сразу откликаетесь. Полезно для поддержания разговора: показывает, что вы внимательны и разделяете общие воспоминания, без лишних слов подтверждая свою осведомлённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok iyi hatırlıyorum | Я очень хорошо помню |
| tabii ki hatırlıyorum | конечно, помню |
| bir şey hatırlıyorum | я что-то вспомнил |
| bir şey hatırladım | я что-то вспомнил |
| onu hatırlıyor musun | ты его помнишь |
| o günü hatırlıyorum | Я помню тот день |
| bana şeyi hatırlattı | это напомнило мне о чем-то |
| hatırlıyorsun değil mi | Ты же помнишь, не так ли? |
| bunu hatırlıyor musun | Ты помнишь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk |
| Итальянский | me lo ricordo | |
| Иврит | אני זוכר את זה | ʼny zwkr ʼţ zh |
| Французский | je m'en souviens | |
| Испанский | Me acuerdo de eso. | |
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Португальский | sim lembro-me disso | |
| Корейский | 그래 기억 나 | geulae gieog na |
| Индонезийский | aku sudah mengingatnya | |
| Тайский | ครับ ผม จําได้ | khnap phom chadai |
| Китайский | 我记得了 | wǒ jì dé le |
| Английский | Yeah I remember | |
| Вьетнамский | tôi còn nhớ |